"The Return of the Native" is written by ---

Thomas Hardy (1840-1928)

(টমাস হার্ডি)

হার্ডির জন্ম দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের ডর্চেস্টারে, ১৮৪০ সালে। তিনি উপন্যাসে এ স্থানটিকে ওয়েসেক্স হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তিনি স্থাপত্যবিদ্যায় প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ছিলেন।

১৯২৮ সালে এই বিখ্যাত ঔপন্যাসিক ও কবি পরলোকগমন করেন। অন্তিম ইচ্ছা অনুযায়ী তাঁর দেহ তাঁর গ্রামের বাড়িতে সমাহিত করা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ তথ্য :

• Thomas Hardy ছিলেন Victorian যুগের অন্যতম একজন শ্রেষ্ঠ/বিখ্যাত উপন্যাসিক, কবি ও ছোটগল্পকার।
• তিনি Swinburn, Browning ও Darwin এদের লেখা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন।
• এছাড়াও তিনি Darwin's Theory of Evolution (বিবর্তনবাদ) দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন।
• তার লেখা উপন্যাসের মধ্যে Tess of the D'urberbilles অন্যতম।
• এছাড়াও তার বিখ্যাত একটি ছোট কবিতা হলো- "In time of the Breaking of Nations".
• Tess of the D'urberbilles উপন্যাসের প্রধান চরিত্রগুলো হলো- Tess, Alec, Sorrow etc.
• এই উপন্যাসের একটি বিখ্যাত লাইন হলো- The greater the sinner, the greater the saint.
• Tittle: Pessimist Novelist (হতাশাবাদী)
• তিনি Victorian যুগে Novel এবং Modern period এ poems এবং Short story লিখেছেন।

His major works are-

1. The Poor Man and the lady. [1867] [It was not published and later, he destroyed the manuscript.
2. Desperate Remedies (1872)
3. Under the Greenwood Tree [1872]
4. Far From the Madding Crowd [1874] [ফার ফ্রম দ্যা মেডিং ক্রাউড]
5. The Return of the Native (1878]
6. The Mayor of Caster bridge (1886)
7. Tess of the D'urbervilles (1891)[টেস অব দ্যা ডি'আরবারবাইলস]
8. Jude the Obscure, [1895] [জুড দ্যা অবসকিউর]

Thomas Hardy এর বিখ্যাত উপন্যাসগুলো মনে রাখার কৌশল :

দরিদ্র লোকটি Casterbridge এর Mayor এর কাছে Tess কে Return চাইল। পরবর্তীতে Poor man টি Tess নিয়ে Crowd থেকে অনেক দূরে চলে গেল।

i) দরিদ্র লোকটি = The Poor Man and the Lady (First Novel)

ii) Casterbridge এর Mayor = The Mayor of Casterbridge

iii) Tess = Tess of the D'Urberville

iv) Crowd থেকে দূরে = Far from the Madding Crowd

v) Return = The Return of the Native )

দ্য রিটার্ন অভ দ্য নেটিভ :

'দ্য লাস্ট ভিক্টোরিয়ান' হিসেবে খ্যাতিমান টমাস হার্ডি ছিলেন মনেপ্রাণে ভাববাদী। এ উপন্যাসের কাহিনী আবর্তিত হয়েছে ইংল্যান্ডের দক্ষিণাঞ্চলের এগডন হিথ নামক এক বিশাল বনাঞ্চল ঘেরা গ্রামকে ঘিরে। ডেমন ওয়াইলডিভ, ডিগোরি ভেন, মিসেস ইয়োব্রাইট, ইউস্টেশিয়া, টোমাসিন, ক্লাইম ইয়োব্রাইট এই সব চরিত্রের সাথে গ্রামের আরো সাধারণ মানুষের সমন্বয়ে এগিয়ে চলে কাহিনী। মিসেস ইয়োব্রাইটের ভাতিজি টোমাসিনের সাথে বিয়ে স্থির হয় গ্রামের সরাইখানার মালিক চতুর ওয়াইলডিভের সাথে। কিন্তু আসলে সে ভালবাসে গ্রামের একমাত্র শিক্ষিতা যুবতী ইউস্টেশিয়াকে। এগডন হিথের একটি নিরিবিলি বাড়ি মিস্টোভার ন্যাপ, মালিক অবসরপ্রাপ্ত ক্যাপ্টেন ভাইয়ি, তাঁর সুন্দরী নাতনী ইউস্টেশিয়া ঐ এগডন হিথের শিক্ষিতা যুবতী, কিছুটা গর্বিতা আর অহংকারী। এগডন হিথের এই গ্রামাঞ্চল তার কাছে কারাগার মনে হয়। সে চায় কোন এক যুবা এসে তাকে বিয়ে করে নিয়ে যাবে প্যারিসের মত কোন বিলাসবহুল শহরে। এদিকে রিডলম্যান হিসেবে পরিচিত ডিগোরি ভেন মনে মনে ভালবাসে টোমাসিনকে।

মিসেস ইয়োব্রাইটের একমাত্র পুত্র ক্লাইম ইয়োব্রাইট ভাল চাকরী করে প্যারিসে। কিছুদিন হলো সে এসেছে বাড়িতে। গ্রামে ফিরেই সে গ্রামের সব যুবাদের একত্রিত করে নাটক মঞ্চস্থ করার পরিকল্পনা করেছে। ইউস্টেশিয়া জানতে পেরেছে প্যারিস হতে মিসেস ইউব্রাইটের পুত্র ক্লাইম এসেছে কিছুদিনের জন্য। এই ক্লাইমের মাঝে সে তার আশা আকাঙ্ক্ষা পূরণের স্বপ্ন দেখতে পেল। তার এখন একমাত্র ধ্যানজ্ঞান ক্লাইমের কাছাকাছি যাওয়া। সে পুরুষ সেজে নাটকে যোগ দিতে গিয়ে পরিচয় ঘটে ক্লাইমের সাথে, ক্লাইমও তাকে পছন্দ করে ফেলে, ফলে মিসেস ইয়োব্রাইট অর্থ্যাৎ তার মায়ের অসম্মতিতেই তাকে বিয়ে করে বসে।

গ্রামের লোকদের সাথে মেলামেশা না করার কারণে গ্রামের অশিক্ষিত লোকেরা মনে করত ইউস্টেশিয়া আসলে কোনো ডাইনি। ক্লাইমের মা এই বিয়ে কোনোভাবেই মেনে নেয় না।

এদিকে ক্লাইম ইউস্টেশিয়ার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পর আর প্যারিসে ফিরে যেতে চায় না, গ্রামে থেকে গ্রামের মানুষের জন্য বিদ্যালয় স্থাপন করে এখানেই শিক্ষকতা করে কাটাতে চায়। শেষে মায়ের সাথে অভিমান করে সে, বাড়ি থেকে সরে গিয়ে পাশের গাঁয়ে একটা ছোট বাড়ি ভাড়া নিয়ে ইউস্টেশিয়াকে নিয়ে বাস করতে থাকে। ফলে যা হওয়ার তাই হয়, দরিদ্রতা ঘিরে ধরে। এরই মাঝে আবার ওয়াইরডিভের সাথে টোমাসিনের বিয়ে হয়ে গেছে, তাদের ঘরে একটা কন্যা সম্মানও এসেছে।

ইউস্টেশিয়া ওয়াইলডিভের সাথে প্যারিসে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করে, কারণ ওয়াইডিভের কাছে তখন অনেক টাকা, পারিবারিক সূত্রে তা পেয়েছে সে হঠাৎ করেই। ওয়াইডিভ আর ইউস্টেশিয়া দুজনে গ্রাম হতে সরে যাওয়ার পরিকল্পনা করে গোপনে।

এদিকে টোমাসিন সব বুঝতে পেয়েও খবর জানাল ক্লাইমকে, ক্লাইম বেরিয়ে পড়ল ইউস্টেশিয়ার সন্ধানে। ঝড়জলের মাঝে বাধের কাছে আসতেই ক্লাইমের সাথে দেখা হলো ওয়াইলডিভের। ক্লাইব জানতে চাইল ইউস্টেশিয়ার খবর। এমন সময় সেখানে জলের ঘূর্ণিপাক সেখানে ঝপ করে শব্দ হলো। শব্দ শুনে দুজনে দৌড়ে গিয়ে দেখে ইউস্টেশিয়া পড়ে গেছে ঘূর্ণিপাকের ভেতর। উদ্ধার করা হলো তিন জনকেই কিন্তু ইউস্টেশিয়া ওয়াইলডিভ মৃত, শুধু জীবিত আছে ক্লাইম। বাড়িতে এনে ওদের সমাহিত করা হলো।

টোমাসিন তার স্বামী ওয়াইলডিভের মৃত্যুতে একেবারে একা হয়ে গেল শিশু সন্তান নিয়ে। তাই সে বাধ্য হয়ে তার ভাই ক্লাইমের বাড়ি ব্লুমস এন্ডে আবার ফিরে এল।

এরই মাঝে সেই রিডলম্যান অর্থ্যাৎ ডিগোরি ভেন উত্তরাধিকার সূত্রে বিশাল বিশাল কয়েকটি খামারের মালিক হলো, নগদ অর্থ ও হাতে এল তার। সে এখন বড়ো মাপের ধনী। সে প্রস্তাব করল টোমাসিনকে বিয়ে করবে। টোমাসিনও রাজি হয়ে গেল।